Scientific editing and translation

For editing and English to Japanese translation, ELSS defines a page as 200 English words; for Japanese to English translation, a page is 400 moji, including spaces and punctuation.  All listed prices include sales tax.  

1. In unusual cases with extremely difficult English, we may add a surcharge to the above Editing (English) rates. Checking of the text in figures, figure captions, table headings and notes is charged based on the word count in these materials, unless there is an unusually large number of figures or tables. Specifically, checking based on word count is available at no additional charge for up to 2 figures or tables per page (200 words) of the manuscript. If there are more than 2 figures or tables per page, then 1 additional page will be added to the bill (seikyusho) for each 3 figures or tables (or portion thereof) above 2 figures or tables per page of the document.
2. Weekends and Japanese holidays excluded.
3. Jobs that exceed these limits will have the deadlines for that class of service extended by 1 day for each 15 p of editing or 6 p of translation (or portion thereof).