英文校閲・英文校正・翻訳のELSS
お支払い方法

お支払い|英文校閲・英文校正・英語論文翻訳サービスはELSS

お支払い方法


お支払いがご所属機関の研究予算の公費などでも問題なく対応できます。請求関連文書作成にあたり特別なご指示などございましたら、ご遠慮なくお申し付けください。

通常、請求関連文書(請求書、見積書、納品書)はお客様に原稿を納品してから約2週間後に郵送で発送をいたします。請求関連文書をお急ぎでご入用の場合には、ご依頼時にお知らせください。

お支払いは、請求書の発行日(請求書の右上の日付)より45日以内に以下振込先どちらかよりお振込みください。なお振込手数料はお客様でご負担ください。
日本国外からのお振込みで電信送金される場合、送金及び受取時に発生する手数料はお客様にすべてご負担いただくものとし、所定の送金手数料を追加し、円建てでご請求申し上げます。

振込先:

 (常陽銀行、又はジャパンネット銀行のどちらかをお選びください)
 
 銀行名:  常陽銀行
 預金種別: 普通預金
 支店名:  研究学園都市支店
 口座番号: 3310377
 口座名:  カ)イーエルエスエス

 銀行名:  ジャパンネット銀行
 預金種別: 普通預金
 支店名:  本店営業部
 口座番号: 7817307
 口座名:  カ)イーエルエスエス

国際電信送金の場合:

 銀行名:     THE JOYO BANK, LTD.
 支店名:     KENKYUGAKUEN-TOSHI BRANCH
                      1-1364-1 AZUMA, TSUKUBA-CITY
                      IBARAKI-PREF 305-0031, JAPAN
 銀行コード:   0130
 支店コード:   104
 口座番号:    3310377
 口座名:     ELSS, Inc.
 SWIFTコード:  JOYOJPJT
 電話番号:    +81 (29) 851-2136
 ファックス番号: +81 (29) 855-4522    

 ジャパンネット銀行は、海外からの送金の取り扱いがありません。

 日本における銀行口座への送金が困難なお客様はご相談ください。