Scientific editing and translation

ELSS prepares rough English recordings with reading by technically literate, native-English speakers. These recordings are recorded in an office (not  in a recording studio) and may contain a few minor errors. Recordings are delivered as computer-compatible audio files in standard formats. The cost is 1200 yen (excluding tax) for each 200-word page, with a minimum of 10 pages. For recordings of documents that ELSS has edited or translated, the rate is discounted by 15%. While recording, ELSS will not correct errors in documents that we have not edited or translated. Please allow 7 to 10 days for delivery. Faster delivery may be possible with reservations in advance. 

 

Design and layout of annual reports, technical reports, etc: page design, type selection, tables; graphs and diagrams redrawn; photo correction; indexing. Prepared in Adobe InDesign and output in PDF for submission to printers. We can work with your templates or prepare templates for you.

Please contact us for an estimate.

Please feel free to inquire about other services not listed here. We can sometimes arrange writing, other specific tasks, or consulting on a case-by-case basis.