科学論文の英文校閲 英文校正 論文翻訳 ネイティブチェックサービスはELSS

英文校閲・英文校正・翻訳はELSS

ELSSは1995年の発足以来、お客様のテクニカルコミュニケーションを高め、成功へ導くお手伝いをしてきました。
ご依頼専門分野に精通し、論旨を明確にできる優れたプロの校閲者・翻訳者が作業を担当しています。


ELSSが支持される理由:
      ● 信頼できる対応と守秘義務厳守による安心感
      ● 高度な基準に基づく校閲と翻訳
      ● 特定分野における専門知識と豊富な経験
      ● 厳正でありながら慎重かつ正確な作業
      ● 控え目で流麗な文体

弊社について詳しくは、ELSSについて または よくあるご質問(FAQ) をご覧ください。

 
 プロジェクトコーディネーター募集中(2021年4月5日)

現在ELSSでは、プロジェクトコーディネーターを募集中です。
詳しくはこちらをご覧ください。

 
 スプリングキャンペーン2021のご案内(2021年3月9日)

日頃のご愛顧に感謝して、恒例のスプリングキャンペーンを実施いたします。

期間内に 英文校閲サービス をご利用のお客様は、通常料金より10%割引でご提供いたします。
なおキャンペーン適用には条件がございます。

<期間>
 ご依頼原稿ご送付日時が 2021年3月15日(月)から 2021年5月14日(金)17:00まで

<適用条件>
a. 事前予約制
  「ご予約依頼」をご依頼原稿送付予定日より3営業日前の17:00までにいただくこと
 例:5月7日(金)17:00までにご送付予定の場合「ご予約依頼」は(3営業日前である)4月28日(水)17:00までにお送りください。
(営業日に土日祝日は含まれません。ゴールデンウィークはカレンダー通りに営業いたします。)

b. 割引コード提示
    ウェブサイトより「ご予約依頼」をいただく際、フォーム中「特記事項」欄に、必ずスプリングキャンペーンのコード【SC2021】をご入力ください。

以上2点(ab)の条件を満たしたご依頼のみキャンペーン対象といたします。

以下にキャンペーン割引の<適用外となるケース><注意事項>についてご案内しております。
必ずご確認の上お申し込みください。

<適用外となるケース>
1.ご予約申込後、原稿ご送付予定日前に次の変更があった場合
  ◆ 原稿ご送付予定日の変更
  ◆ 納期コースの変更
  ◆ 作業予定の合計語数の変更
  ◆ その他、校閲者の再手配を要する変更
  ただし、変更のお申し出が原稿ご送付予定日の3営業日前の17:00まででしたら、引き続き対象となります。(※1)
2.原稿ご送付予定日当日に次の状況になった場合
  ◆ 原稿ご送付予定日にご入稿がない場合(※2)
  ◆ 実際の作業対象の語数が大幅増となった場合(ご予約語数よりも30%以上増を目安とします)(※3)
  ◆ お承りに必要な情報の不足、およびそれら不足情報の問い合わせに対するご返信を送付予定日の弊社指定時間までにいただけない場合(※4)
  ◆ 一旦ご入稿後に、原稿の差し替え依頼があった場合
3. 校閲作業終了後
  ◆ 再校閲のご依頼等で担当者から割引の提示があり、その割引率の方がキャンペーン割引率よりも高い場合(※5)

<注意事項>
 (※1) ご予約内容の変更はEメールでご連絡ください。変更連絡のために弊社ウェブサイト「ご予約依頼」から再度お申込みいただくことはお控えください。
 (※2) ご依頼原稿はご予約いただいた送付予定日よりも早くお送りいただいても結構ですが、納品日はご予約完了時にご連絡差し上げた日にちとなります。また混み状況により、弊社からの原稿受付連絡が遅れる可能性がございます。当初の送付予定日まで弊社からの連絡をお待ちください。
 (※3) 作業予定の合計語数には、原稿に加え、図表や補足情報、カバーレター、査読者への返答など、校閲作業を希望する対象すべてを含めてご予約ください。参考文献リストはご指示がない限り校閲対象外の扱いとしておりますので、作業予定の合計語数には含めないでください。実際の作業対象語数は、最終原稿拝受後に当方でカウントし決定いたします。  
 (※4) お承りに必要な情報とは、参考文献リストや図表、補足情報等を含む原稿全体(最終版)、図表の校閲に関するご指示、ご投稿先情報、ご請求先情報など、さらに再校閲の場合は、査読コメントや前回のご投稿済み原稿・図表などです。
 (※5) 割引の併用はできません。

ご予約はこちらからお願いします → 「ご予約依頼
  

 ジャーナルクラブのお知らせ(2021年3月31日)

ELSS代表取締役のリック ワイスバードは、文部科学省研究交流センターとつくば科学万博記念財団共催の第43回英語研修にて、2021年5月20日より7月29日まで(木曜日, 18:30~20:00)Zoomによるオンライン授業 【Research Article Journal Club & Science Topics】 を担当いたします。オンライン授業となりますので、以前まで場所と時間帯により受講いただけなかった方のご参加もお待ちしております。授業の詳細と参加申込情報をご覧ください。(申込締切日:2021年4月19日、2次募集5月6日)
授業の詳細は >>>
参加申込の詳細は >>>

 イラストレーションサービスのご案内

図やグラフィカルアブストラクト等、ご自身の研究を視覚化することにお悩みではありませんか?
イラストレーションは、研究内容の可視性、理解、インパクトの向上を助けます。
ELSSのイラストレーションサービスは、サイエンスの背景的知識は勿論のこと、これまでに多くの科学出版物や広報資料に関する画像を作成し、研究をより幅広いオーディエンスと共有する技術と経験を積んだプロのイラストレーターが担当いたします。見積もりにあたり、研究内容やご希望についていくつかの質問をさせていただきます。まずはEメール: このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。 でお問い合わせください。
 

 ご依頼にあたって

ご依頼・ご予約のお申し込みはウェブサイトをご利用ください。

ご依頼(原稿送付可能)のお客様はこちら(ご依頼)から、
ご予約(翌営業日以降送付可能)のお客様はこちら(ご予約依頼)へお進みください。

受付時間は営業日の17時までです。17時以降にお申し込みをいただいたご依頼は、翌営業日に受付、対応をさせていただきます。

ウェブサイトよりお申し込みの際、ご不明な点、問題がございましたら、Eメール: このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。 または電話: (029) 856-0713へご連絡ください。

ウェブサイトのご利用にあたり、ご意見、ご要望などがございましたら、このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。へご連絡ください。

 [at] は 記号 @ に置き換えてください。