Scientific editing and translation

Billing documents (seikyusho, mitsumorisho, nohinsho) are usually sent out about 2 weeks after delivery of the requested work to the customer. If you require the billing documents or any other necessary forms to be delivered earlier, then please request them at least a week before you need them sent. Most of our clients arrange payment from their research budgets through their institutions.

Payments should be made in yen to an ELSS bank account within 45 days of the postmark on the invoice envelope (or the date stamp on the invoice email,  if you prefer electronic billing). The full amount due should post to our account; if any service charges are necessary on the sending or receiving side, please add them to the total listed on the invoice before sending funds. Additional service charges on the receiving side are necessary for funds wired to our account from outside Japan; these service charges should be paid in advance by the sender.